DARK
Dark, conosciuta anche come I Segreti di Winden, è una serie televisiva tedesca del 2017 di genere drammatico, thriller e fantascientifico, creata da Baran bo Odar e Jantje Friese.
La prima stagione è uscita il 1º dicembre 2017 e la seconda il 21 giugno 2019 in tutti i paesi in cui il servizio video on demand Netflix è disponibile, anche nel formato 4K.
Il 30 maggio 2019 è stata ufficializzata la produzione di una terza e ultima stagione che uscirà nel 2020.
Trama
Winden, 2019. La scomparsa di due bambini in una città tedesca e le conseguenti ricerche porteranno alla luce misteri e oscuri segreti che questa piccola cittadina nasconde, rivelando i rapporti e il passato di quattro famiglie che vi abitano: i Kahnwald, i Nielsen, i Doppler ed infine i Tiedemann.
Nella misteriosa cittadina di Winden dopo la scomparsa di un ragazzo, la polizia esegue le indagini riguardanti la sparizione, fino a quando non accadono strani fenomeni, come la strana morte di numerosi uccelli, impulsi elettrici che fanno sobbalzare la corrente nella cittadina e molti abitanti di lunga data si ricordano come 33 anni prima successe la stessa cosa alla famiglia Nielsen, quando Mads Nielsen scomparve misteriosamente a soli 13 anni, ma riguardo alla sua fine non se ne seppe più nulla.
Personaggi e interpreti
Albero Genealogico aggiornato sino agli eventi della seconda stagione.
Famiglia Kahnwald
Michael Kahnwald (2019), interpretato da Sebastian Rudolph, doppiato da Alberto Bognanni. È il marito di Hannah e il padre di Jonas, suicidatosi nel primo episodio, dando inizio alla storia il 21 giugno 2019. Nel 2019 è anche il figlio di Ulrich da bambino.
Hannah Krüger coniugata Kahnwald, è la madre di Jonas e la moglie di Michael. È da sempre innamorata di Ulrich Nielsen.
interpretata da Maja Schöne (2019)
e da Ella Lee (1986), doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
Jonas Kahnwald (2019), è il figlio di Michael e di Hannah.
interpretato da Louis Hofmann (2019) doppiato da Stefano Broccoletti
e da Andreas Pietschmann (2052), doppiato da Christian Iansante (2052).
Ines Kahnwald, madre adottiva di Michael e nonna di Jonas
interpretata da Angela Winkler (2019),
da Anne-Ratte-Polle (1986)
e da Lena Urzendowsky (1953), doppiata da Aurora Cancian.
Famiglia Nielsen
Ulrich Nielsen. È il marito di Katharina e il padre di Magnus, Martha e Mikkel.
interpretato da Oliver Masucci (2019) doppiato da Massimo Lodolo
e da Ludger Bökelmann (1986), doppiato da da Alex Polidori .
Katharina Nielsen (2019),
interpretata da Jördis Triebel (2019) doppiata da Sabrina Duranti
e da Nele Trebs (1986), doppiata da Ludovica Bebi (1986).
Magnus Nielsen (2019), interpretato da Moritz Jahn, doppiato da Simone Veltroni.
Martha Nielsen (2019), interpretata da Lisa Vicari, doppiata da Veronica Puccio.
Mikkel Nielsen (2019), interpretato da Daan Lennard Liebrenz, doppiato da Gabriele Meoni.
Agnes Nielsen (1953), madre di Tronte e nonna di Ulrich, si scoprirà essere la sorella di Noah. Interpretata da Antje Traue, doppiata da Irene Di Valmo.
Tronte Nielsen (2019), interpretato da Walter Kreye, doppiato da Eugenio Marinelli.
Tronte Nielsen (1986), interpretato da Felix Kramer, doppiato da Eugenio Marinelli.
Tronte Nielsen (1953), interpretato da Joshio Marlon.
Jana Nielsen (2019), interpretata da Tatja Seibt.
Jana Nielsen (1986), interpretata da Anne Lebinsky.
Jana Nielsen (1953), interpretata da Rike Sindler.
Famiglia Doppler
Peter Doppler (2019), interpretato da Stephan Kampwirt, doppiato da Stefano Benassi.
Charlotte Doppler (2019), interpretata da Karoline Eichhorn, doppiata da Roberta Pellini.
Charlotte Doppler (1986), interpretata da Stephanie Amarell, doppiata da Costanza Di Giacomo.
Franziska Doppler (2019), interpretata da Gina Stiebitz, doppiata da Emanuela Ionica.
Elisabeth Doppler (2019), interpretata da Carlotta von Falkenhayn.
Helge Doppler (2019), interpretato da Hermann Beyer, doppiato da Gerolamo Alchieri.
Helge Doppler (1986), interpretato da Peter Schneider, doppiato da Gerolamo Alchieri.
Helge Doppler (1953), interpretato da Tom Philip.
Bernd Doppler (1986), interpretato da Michael Mendl doppiato da Franco Zucca.
Bernd Doppler (1953), interpretato da Anatole Taubman doppiato da Franco Zucca.
Greta Doppler (1953), interpretata da Cordelia Wege.
Famiglia Tiedemann
Regina Tiedemann (2019), interpretata da Deborah Kaufmann, doppiata da Emilia Costa.
Regina Tiedemann (1986), interpretata da Lydia Maria Makrides.
Aleksander Tiedemann/Boris Niewald (2019), interpretato da Peter Benedict, doppiato da Pasquale Anselmo.
Aleksander Köhler (1986), interpretato da Béla Gabor Lenz.
Bartosz Tiedemann (2019), interpretato da Paul Lux, doppiato da Davide Capone.
Claudia Tiedemann (2019), interpretata da Lisa Kreuzer, doppiata da Isabella Pasanisi.
Claudia Tiedemann (1986), interpretata da Julika Jenkins, doppiata da Isabella Pasanisi.
Claudia Tiedemann (1953), interpretata da Gwendolyn Göbel.
Egon Tiedemann (1986), interpretato da Christian Pätzold doppiato da Bruno Alessandro.
Egon Tiedemann (1953), interpretato da Sebastian Hülk doppiato da Simone D'Andrea.
Doris Tiedemann (1953), interpretata da Luise Heyer.
Altri personaggi
Erik Obendorf, ragazzo che scompare nel 2019.
Yasin Friese (2019), interpretato da Vico Mücke.
Padre Noah (1953/1986/2019), interpretato da Mark Waschke, doppiato da Leonardo Graziano.
H.G. Tannhaus (1986), interpretato da Arnd Klawitter, doppiato da Giorgio Lopez.
H.G. Tannhaus (1953), interpretato da Christian Steyer, doppiato da Gabriele Lopez.
Torben Wöller (2019), interpretato da Leopold Hornung.
Adam (1921), interpretato da Dietrich Hollinderbaum
Produzione
Nel febbraio 2016 Netflix ha dato via libera alla realizzazione della prima stagione della serie composta da 10 episodi. Le riprese principali sono iniziate il 18 ottobre 2016 a Berlino e dintorni e sono proseguite fino alla fine di marzo 2017. Il 20 dicembre 2017 Netflix ha annunciato il rinnovo per una seconda stagione da 8 episodi le cui riprese sono iniziate il 25 giugno 2018 e pubblicata il 21 giugno 2019. Il 30 maggio 2019 è stata ufficializzata la produzione di una terza ed ultima stagione, le cui riprese sono iniziate il 24 giugno dello stesso anno e che sarà pubblicata nel corso del 2020.
Curiosità
La maggior parte delle scene all'aperto sono state girate all'interno della Fahrtechnik Akademie di Kallinchen, vicino a Berlino. Questo posto fu un'area di addestramento militare della DDR, ora convertito in una struttura di esercitazione alla guida su diverse superfici stradali.
Dark è la prima serie tv tedesca pubblicata da Netflix.
Il tatuaggio sulla schiena di Noah è una illustrazione della Tavola di smeraldo presa dal libro Amphitheatrum sapientiae aeternae (1606) di Heinrich Khunrath, una traduzione latina della celebre tavola attribuita a Ermete Trismegisto e principale testo della Filosofia ermetica. Esso descrive in maniera enigmatica la creazione dell'universo e discute l'idea che sia le azioni grandi che quelle piccole siano tutte connesse e si influenzino a vicenda, che è poi uno dei temi centrali della serie.
Il 12 novembre è una data particolare anche nel film Ritorno al Futuro, più volte citato nella serie. Nella pellicola di Robert Zemeckis, infatti, in questo giorno si abbatte il fulmine che riporta Marty McFly nel suo tempo.
La colonna sonora della serie è Goodbye del musicista tedesco Apparat, quarta traccia di The Devil's Walk (2011). È stata utilizzata anche nella 4° stagione di Breaking Bad e nel film Il giovane favoloso. Nella traccia, inoltre, viene fatto ampio uso dell'effetto Doppler, il quale potrebbe in qualche modo collegarsi al ruolo importante della famiglia Doppler all'interno della serie.
Il gioco a cui Bartosz e Jonas giocano nell'episodio 5 della prima stagione si chiama The Surge, sviluppato dalla casa tedesca Deck13. Curiosamente nella sua versione originale non ha una modalità cooperativa, la quale è stata probabilmente fornita appositamente per la serie sotto forma di demo.
Ci sono frequenti riferimenti alla tavoletta di cioccolato Twix, che fu commercializzata in Germania con il nome di Raider solamente fino al 1991. Quando Ulrich la trova, quindi, capisce di aver viaggiato nel tempo.
Il costume da scheletro che indossa Mikkel nella prima puntata è un chiaro riferimento a Donnie Darko, film che possiede alcune caratteristiche convergenti con la serie tedesca.
Dark, conosciuta anche come I Segreti di Winden, è una serie televisiva tedesca del 2017 di genere drammatico, thriller e fantascientifico, creata da Baran bo Odar e Jantje Friese.
La prima stagione è uscita il 1º dicembre 2017 e la seconda il 21 giugno 2019 in tutti i paesi in cui il servizio video on demand Netflix è disponibile, anche nel formato 4K.
Il 30 maggio 2019 è stata ufficializzata la produzione di una terza e ultima stagione che uscirà nel 2020.
Trama
Winden, 2019. La scomparsa di due bambini in una città tedesca e le conseguenti ricerche porteranno alla luce misteri e oscuri segreti che questa piccola cittadina nasconde, rivelando i rapporti e il passato di quattro famiglie che vi abitano: i Kahnwald, i Nielsen, i Doppler ed infine i Tiedemann.
Nella misteriosa cittadina di Winden dopo la scomparsa di un ragazzo, la polizia esegue le indagini riguardanti la sparizione, fino a quando non accadono strani fenomeni, come la strana morte di numerosi uccelli, impulsi elettrici che fanno sobbalzare la corrente nella cittadina e molti abitanti di lunga data si ricordano come 33 anni prima successe la stessa cosa alla famiglia Nielsen, quando Mads Nielsen scomparve misteriosamente a soli 13 anni, ma riguardo alla sua fine non se ne seppe più nulla.
Personaggi e interpreti
Albero Genealogico aggiornato sino agli eventi della seconda stagione.
Famiglia Kahnwald
Michael Kahnwald (2019), interpretato da Sebastian Rudolph, doppiato da Alberto Bognanni. È il marito di Hannah e il padre di Jonas, suicidatosi nel primo episodio, dando inizio alla storia il 21 giugno 2019. Nel 2019 è anche il figlio di Ulrich da bambino.
Hannah Krüger coniugata Kahnwald, è la madre di Jonas e la moglie di Michael. È da sempre innamorata di Ulrich Nielsen.
interpretata da Maja Schöne (2019)
e da Ella Lee (1986), doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
Jonas Kahnwald (2019), è il figlio di Michael e di Hannah.
interpretato da Louis Hofmann (2019) doppiato da Stefano Broccoletti
e da Andreas Pietschmann (2052), doppiato da Christian Iansante (2052).
Ines Kahnwald, madre adottiva di Michael e nonna di Jonas
interpretata da Angela Winkler (2019),
da Anne-Ratte-Polle (1986)
e da Lena Urzendowsky (1953), doppiata da Aurora Cancian.
Famiglia Nielsen
Ulrich Nielsen. È il marito di Katharina e il padre di Magnus, Martha e Mikkel.
interpretato da Oliver Masucci (2019) doppiato da Massimo Lodolo
e da Ludger Bökelmann (1986), doppiato da da Alex Polidori .
Katharina Nielsen (2019),
interpretata da Jördis Triebel (2019) doppiata da Sabrina Duranti
e da Nele Trebs (1986), doppiata da Ludovica Bebi (1986).
Magnus Nielsen (2019), interpretato da Moritz Jahn, doppiato da Simone Veltroni.
Martha Nielsen (2019), interpretata da Lisa Vicari, doppiata da Veronica Puccio.
Mikkel Nielsen (2019), interpretato da Daan Lennard Liebrenz, doppiato da Gabriele Meoni.
Agnes Nielsen (1953), madre di Tronte e nonna di Ulrich, si scoprirà essere la sorella di Noah. Interpretata da Antje Traue, doppiata da Irene Di Valmo.
Tronte Nielsen (2019), interpretato da Walter Kreye, doppiato da Eugenio Marinelli.
Tronte Nielsen (1986), interpretato da Felix Kramer, doppiato da Eugenio Marinelli.
Tronte Nielsen (1953), interpretato da Joshio Marlon.
Jana Nielsen (2019), interpretata da Tatja Seibt.
Jana Nielsen (1986), interpretata da Anne Lebinsky.
Jana Nielsen (1953), interpretata da Rike Sindler.
Famiglia Doppler
Peter Doppler (2019), interpretato da Stephan Kampwirt, doppiato da Stefano Benassi.
Charlotte Doppler (2019), interpretata da Karoline Eichhorn, doppiata da Roberta Pellini.
Charlotte Doppler (1986), interpretata da Stephanie Amarell, doppiata da Costanza Di Giacomo.
Franziska Doppler (2019), interpretata da Gina Stiebitz, doppiata da Emanuela Ionica.
Elisabeth Doppler (2019), interpretata da Carlotta von Falkenhayn.
Helge Doppler (2019), interpretato da Hermann Beyer, doppiato da Gerolamo Alchieri.
Helge Doppler (1986), interpretato da Peter Schneider, doppiato da Gerolamo Alchieri.
Helge Doppler (1953), interpretato da Tom Philip.
Bernd Doppler (1986), interpretato da Michael Mendl doppiato da Franco Zucca.
Bernd Doppler (1953), interpretato da Anatole Taubman doppiato da Franco Zucca.
Greta Doppler (1953), interpretata da Cordelia Wege.
Famiglia Tiedemann
Regina Tiedemann (2019), interpretata da Deborah Kaufmann, doppiata da Emilia Costa.
Regina Tiedemann (1986), interpretata da Lydia Maria Makrides.
Aleksander Tiedemann/Boris Niewald (2019), interpretato da Peter Benedict, doppiato da Pasquale Anselmo.
Aleksander Köhler (1986), interpretato da Béla Gabor Lenz.
Bartosz Tiedemann (2019), interpretato da Paul Lux, doppiato da Davide Capone.
Claudia Tiedemann (2019), interpretata da Lisa Kreuzer, doppiata da Isabella Pasanisi.
Claudia Tiedemann (1986), interpretata da Julika Jenkins, doppiata da Isabella Pasanisi.
Claudia Tiedemann (1953), interpretata da Gwendolyn Göbel.
Egon Tiedemann (1986), interpretato da Christian Pätzold doppiato da Bruno Alessandro.
Egon Tiedemann (1953), interpretato da Sebastian Hülk doppiato da Simone D'Andrea.
Doris Tiedemann (1953), interpretata da Luise Heyer.
Altri personaggi
Erik Obendorf, ragazzo che scompare nel 2019.
Yasin Friese (2019), interpretato da Vico Mücke.
Padre Noah (1953/1986/2019), interpretato da Mark Waschke, doppiato da Leonardo Graziano.
H.G. Tannhaus (1986), interpretato da Arnd Klawitter, doppiato da Giorgio Lopez.
H.G. Tannhaus (1953), interpretato da Christian Steyer, doppiato da Gabriele Lopez.
Torben Wöller (2019), interpretato da Leopold Hornung.
Adam (1921), interpretato da Dietrich Hollinderbaum
Produzione
Nel febbraio 2016 Netflix ha dato via libera alla realizzazione della prima stagione della serie composta da 10 episodi. Le riprese principali sono iniziate il 18 ottobre 2016 a Berlino e dintorni e sono proseguite fino alla fine di marzo 2017. Il 20 dicembre 2017 Netflix ha annunciato il rinnovo per una seconda stagione da 8 episodi le cui riprese sono iniziate il 25 giugno 2018 e pubblicata il 21 giugno 2019. Il 30 maggio 2019 è stata ufficializzata la produzione di una terza ed ultima stagione, le cui riprese sono iniziate il 24 giugno dello stesso anno e che sarà pubblicata nel corso del 2020.
Curiosità
La maggior parte delle scene all'aperto sono state girate all'interno della Fahrtechnik Akademie di Kallinchen, vicino a Berlino. Questo posto fu un'area di addestramento militare della DDR, ora convertito in una struttura di esercitazione alla guida su diverse superfici stradali.
Dark è la prima serie tv tedesca pubblicata da Netflix.
Il tatuaggio sulla schiena di Noah è una illustrazione della Tavola di smeraldo presa dal libro Amphitheatrum sapientiae aeternae (1606) di Heinrich Khunrath, una traduzione latina della celebre tavola attribuita a Ermete Trismegisto e principale testo della Filosofia ermetica. Esso descrive in maniera enigmatica la creazione dell'universo e discute l'idea che sia le azioni grandi che quelle piccole siano tutte connesse e si influenzino a vicenda, che è poi uno dei temi centrali della serie.
Il 12 novembre è una data particolare anche nel film Ritorno al Futuro, più volte citato nella serie. Nella pellicola di Robert Zemeckis, infatti, in questo giorno si abbatte il fulmine che riporta Marty McFly nel suo tempo.
La colonna sonora della serie è Goodbye del musicista tedesco Apparat, quarta traccia di The Devil's Walk (2011). È stata utilizzata anche nella 4° stagione di Breaking Bad e nel film Il giovane favoloso. Nella traccia, inoltre, viene fatto ampio uso dell'effetto Doppler, il quale potrebbe in qualche modo collegarsi al ruolo importante della famiglia Doppler all'interno della serie.
Il gioco a cui Bartosz e Jonas giocano nell'episodio 5 della prima stagione si chiama The Surge, sviluppato dalla casa tedesca Deck13. Curiosamente nella sua versione originale non ha una modalità cooperativa, la quale è stata probabilmente fornita appositamente per la serie sotto forma di demo.
Ci sono frequenti riferimenti alla tavoletta di cioccolato Twix, che fu commercializzata in Germania con il nome di Raider solamente fino al 1991. Quando Ulrich la trova, quindi, capisce di aver viaggiato nel tempo.
Il costume da scheletro che indossa Mikkel nella prima puntata è un chiaro riferimento a Donnie Darko, film che possiede alcune caratteristiche convergenti con la serie tedesca.
wikipedia