LUCI DELLA RIBALTA :NEWS-ANTEPRIME-DAL MONDO DELLO SPETTACOLO

Un Django meno "scatenato" per il mercato cinese







[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Troppo violento per la sensibilita'
cinese: Tarantino ha dovuto ritoccare alcune scene del suo
scatenato Django per l'uscita sul grande schermo del Gigante
asiatico prevista per domani. Un 'make up' che non compromette
la trama, assicura Zhang Miao, direttore di Sony Pictures Cina.

Il western firmato dal maestro del pulp, riferisce AgiChina24,
era gia' passato lo scorso mese sotto l'esame della censura
cinese che l'aveva promosso, 'rimandandolo' pero' per alcune
scene giudicate troppo cruente provocando lo sgomento dei fan
d'oltre-Muraglia. In altre parole le scene necessitavano di un
taglio. Secondo Zhang nella fase iniziale del progetto del
film, Quentin Tarantino e il produttore stabilirono che la
pellicola avrebbe dovuto raggiungere gli spettatori di ogni
parte del mondo. Un obiettivo che ha accompagnato tutta la
realizzazione del film dalla sceneggiatura, alla fase delle
riprese cosi' come nell'ultimo periodo di produzione.
Un Django piu' umano? Non proprio: e' stato papa' Tarantino
in persona a occuparsi dei tagli del montaggio. " Il regista -
spiega ancora Zhang - e' stato d'accordo nell'apportare delle
piccole modifiche cucite su misura per un mercato differente.

Variazioni viste da lui stesso come un passo avanti e non come
un compromesso. La violenza e lo spargimento di sangue sono
solamente degli espedienti a servizio della tematica del film,
i piccoli cambiamenti non influenzano in nessun modo l'essenza
del film. Parliamo ad esempio del tono del colore del sangue
reso un po' piu' scuro, o dell' altezza dello zampillo di
sangue un po' piu' bassa ". " Quentin sa come apportare le
modifiche ed era importante che fosse lui stesso a operare sul
montaggio" ha concluso Zhang.

Dopo tutto, ha dichiarato lo stesso regista "sarebbe stato
spiacevole non vedere il film nei cinema cinesi". E i fan
ringraziano. Intanto in Cina e' gia' partito il conto alla
rovescia per quella che sara' la prima pellicola di Tarantino
ad essere distribuito nel Paese che mette al bando prodotti
dalle scene sessualmente esplicite, omosessuali, violente o dai
temi politicamente sensibili. (AGI)