Giugi MJ

annika

alis89

coyote irrequieto

APUMA

rosy73

Saretta

Sniper

12 partecipanti

Vai alla pagina :

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Testi & Traduzione testi

annika

annika: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 222910
Data d'iscrizione : 26.05.12

Messaggio n°151

Re: Testi & Traduzione testi

Da annika Mar Ott 18, 2016 6:56 pm

Marvin Gaye -Let's get it on

Ci ho provato davvero piccola
Ho provato a trattenere questi sentimenti così a lungo
E se tu senti ciò che sento io, piccola
Vieni qui, vieni qui

Andiamo avanti
Andiamo avanti
Andiamo avanti
Andiamo avanti

Siamo tutte persone sensibili
Con così tanto amore da donare, cerca di capirmi dolcezza
Finché saremo (qui)
Te lo ripeterò, ti amo

Non c'è niente di sbagliato in me
Amarti
E darti tutta a me
non potrà mai essere una cosa sbagliata
Se è vero amore

Hai idea di quanto dolce e meravigliosa
possa essere la vita?
Ti sto chiedendo, piccola
di andare avanti insieme a me
Non mi farò problemi, non ti farò pressioni
Quindi vieni qui
vieni qui, vieni qui
vieni qui piccola
Smettila di prendere tempo

Andiamo avanti
Andiamo avanti
tu sai di cosa sto parlando
vieni qui, piccola
lascia che l'amore venga fuori
se tu credi nell'amore
andiamo avanti
andiamo avanti
in questo attimo, sì
andiamo avanti
ti prego, andiamo avanti

Lo so io, lo sai tu
che cosa sto sognando
non è vero, piccola?
Tutto me stesso è pieno d'amore

Non mi farò problemi, non ti farò pressioni
non ti farò pressioni, piccola
vieni qui, vieni qui
vieni qui, mia cara
Smettila di prendere tempo

Andremo avanti
ti prego, piccola, voglio che andiamo avanti
non devi temere che sia sbagliato
Se l'anima ti mette in movimento, lascia che ti segua
Lascia che il tuo amore scorra
o, avanti, piccola, vieni qui

Sai cosa intendo?
Io sono diventato migliore
Hei, hei
ragazza, mi stai trasmettendo buone sensazioni, molto buone

Non c'è niente di sbagliato in amore
se tu vuoi amare me
lasciati solo andare
oh, piccola
andiamo avanti

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°152

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Mar Nov 01, 2016 9:23 am

- MATIA BAZAR -

- TI SENTO -

La parola non è
Né sapore, né idea
Ma due occhi monelli
Petali d'orchidea
Se nana, ooh vive

Ti sento
La musica si muove appena
Ma è un mondo che mi scoppia dentro
Ti sento

Un brivido lungo la schiena
Un colpo che fa pieno centro
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Mi ami o

Che mi resta di te
Della mia poesia
Mentre l'ombra del sonno
Lenta scivola via

Se nana
Oh vive
Oh

Ti sento
Bellissima statua sommersa
Seduti, sdraiati, panciati
Ti sento

Atlantide isola persa
Amanti soltanto accennati
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Mi ami o no?

Ti sento
Deserto lontano miraggio
La sabbia che muove a cercarmi
Ti sento
Nell'aria un amore selvaggio
Vorrei incontrarti

Mi ami o no?
Mi ami o no?
Mi ami o no?

Ti sento
Vorrei incontrarti

_________________
L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre qui!
Con delizia banchettiamo di coloro che vorrebbero assoggettarci.
Salva una Pianta, mangia un Vegano!
Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!
Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2oILO4x

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2oILO4x

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 4n4d5mfp

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 338CWEZ

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2BuyXJQ

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2BUFrlc

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2RKllgq

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 3j8J369

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 3byQy05

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°153

Imagine Dragons "Radioactive" Testo & Traduzione.

Da APUMA Ven Nov 11, 2016 9:55 am

- IMAGINE DRAGONS "Radioactive" -

Radioactive è una canzone della band indie rock americana Imagine Dragons, pubblicata una prima volta nel loro EP di debutto Continued Silence (14 febbraio 2012) e successivamente come prima traccia del loro primo album Night Visions, pubblicato il 4 settembre 2012.
Radioactive è stata usata come colonna negli spot commerciali della Ubisoft per la promozione del videogioco Assassin’s Creed III ed è stata inserita nel film The Host (film 2013).
Il video ufficiale, pubblicato il 10 dicembre 2012, è stato diretto da Syndrome e ha come protagonisti gli attori Lou Diamond Phillips e Alexandra Daddario.

- Testo & Traduzione -
I’m waking up to ash and dust – Mi sto svegliando tra cenere e polvere
I wipe my brow and I sweat my rust – Mi asciugo la fronte e bagno la mia ruggine
I’m breathing in the chemicals – Sto respirando sostanze chimiche

I’m breaking in, shaping up – Sto per esplodere, prendo forma
checking out on the prison bus – timbrando nel bus per il carcere
This is it, the apocalypse Whoa – Questo è, l’apocalisse

I’m waking up, I feel it in my bones – Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Enough to make my systems blow – Abbastanza da far esplodere i miei organi
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo

I raise my flags, don my clothes – Alzo le bandiere, indosso i miei vestiti
It’s a revolution I suppose – E’ una rivoluzione, credo
We’ll paint it red, to fit right in, whoa – Ci dipingeremo di rosso per adattarci

I’m breaking in, shaping up – Sto per esplodere, prendo forma
checking out on the prison bus – timbrando nel bus per il carcere
This is it, the apocalypse Whoa – Questo è, l’apocalisse

I’m waking up, I feel it in my bones – Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Enough to make my systems blow – Abbastanza da far esplodere i miei organi
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo

All systems go, sun hasn’t died – Tutti gli organi andati, il sole non è morto
Deep in my bones, straight from inside – profondamente nelle mie ossa, direttamente dall’interno

I’m waking up, I feel it in my bones – Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Enough to make my systems blow – Abbastanza da far esplodere i miei organi
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°154

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Dom Mar 19, 2017 9:43 am

- 30 SECONDS TO MARS -

- ECHELON -

Look at the red red changes in the sky
Look at the separation in the border line
But don't look at everything here inside
And be afraid, don't be afraid to speak your mind

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

What's with the fascination with the Echelon
What's with the constant questions that you have this time
What's with this circumstancial consequence
Find oversight before this night will ever rise again
It's all you've got inside your head, better get up and leave instead

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

To find ourselves lost here within we need reasons why
So we take this bridge with the other's that will thrive in the great divide

Look at the red red changes in the sky

Again and again and again and again I see your face in everything
Again and again and again and again I see your face in everything

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

- Traduzione -

Guarda le sfumature rosse nel cielo
Guarda la separazione al confine (non guardare qui dentro)
Ma non guardare a tutto quello che è qui dentro (qui dentro)
E non aver paura di dire quello che pensi

Ci è voluto un attimo prima che mi perdessi qui
Ci è voluto un attimo e non potevo essere trovato
Di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
Vedo il tuo viso in ogni cosa
Ci è voluto un attimo, l’attimo non poté essere trovato

Cosa c’è nel fascino di Echelon?
Cosa c’è nelle domande costanti che hai stavolta?
Cosa c’è in questa conseguenza particolareggiata?
Trova qualcuno che ti sorvegli prima che questa notte si alzi di nuovo

E’ tutto quello che hai nella testa
Allora è meglio che ti alzi e te ne vai

Ci è voluto un attimo prima che mi perdessi qui
Ci è voluto un attimo e non potevo essere trovato
Di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
Vedo il tuo viso in ogni cosa
Ci è voluto un attimo, l’attimo non poté essere trovato

Abbiamo bisogno di motivi per perderci qui
Così prediamo questo ponte con gli altri che fioriranno sullo spartiacque

Guarda le sfumature rosse nel cielo

Di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
Vedo il tuo viso in ogni cosa
Di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
Vedo il tuo viso in ogni cosa

Ci è voluto un attimo prima che mi perdessi qui
Ci è voluto un attimo e non potevo essere trovato
Di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
Vedo il tuo viso in ogni cosa
Ci è voluto un attimo, l’attimo non poté essere trovato

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°155

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Ven Nov 03, 2017 9:39 am

- ALVARO SOLER -

- SOFIA -

Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció
Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia

Dices que éramos felices
Todo ya paso, todo ya paso
Sé que te corte las alas
El te hizo volar, el te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia

Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada, Sofia
Ey ey, ey ey
Y, ¿por qué no me dices la verdad?

Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira

Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, ómo te mira
Dime cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia

- TRADUZIONE -

Sogno di quando ero piccolo
Senza la preoccupazione nel cuore
Vedo ancora quel momento
E’ sparito, scomparso
Non ti credo, non ti desidero più, uh oh
Solo ti lascio, voglio solo te, uh oh

Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Sofia … Dimmi, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmelo
Io non so, non so
So solo, so che io non sono oy oy oy
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Sofia … Dimmi, come ti guarda

Tu dici che eravamo felici
Tutto è passato, tutto è finito
So chi ti ha tarpato le ali
ti ha fatto volare, ti ha permesso di sognare

Non credo che tu non lo desideri più uh oh
Ti voglio, voglio solo te, uh oh

Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Sofia … Dimmi, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmelo
Io non so, non so
So solo, so che io non sono oy oy oy
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Sofia … Dimmi, come ti guarda

E perché non dici la verità?
Io ancora senza il tuo sguardo, Sofia
Hey hey, hey hey
E perché non dici la verità?

Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Sofia … Dimmi, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmelo
Io non so, non so
So solo, so che io non sono oy oy oy
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Senza il tuo sguardo, io vado avanti
Sofia … Dimmi, come ti guarda

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°156

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Gio Dic 14, 2017 2:57 pm

- GEORGE MICHAEL -

- FATHER FIGURE -

That's all I wanted
Something special, something sacred
In your eyes
For just one moment
To be bold and naked
At your side
Sometimes I think that you'll never
Understand me
Maybe this time is forever
Say it can be, whoa
That's all you wanted
Something special, someone sacred
In your life
Just for one moment
To be warm and naked
At my side
Sometimes I think that you'll never
Understand me
But something tells me together
We'd be happy, oh oh
I will be your father figure
(Oh baby)
Put your tiny hand in mine
(I'd love to)
I will be your preacher teacher
(Be your daddy)
Anything you have in mind
(It would make me)
I will be your father figure
(Very happy)
I have had enough of crime
(Please let me)
I will be the one who loves you
'Til the end of time
That's all I wanted
But sometimes love can be mistaken
For a crime
That's all I wanted
Just to see my baby's
Blue eyes shine
This time I think that my lover
Understands me
If we have faith in each other
Then we can be
Strong, baby
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I will be the one who loves you
'Til the end of time
If you are the desert
I'll be the sea
If you ever hunger
Hunger for me
Whatever you ask for
That's what I'll be
So when you remember the ones who have lied
Who said that they cared
But then laughed as you cried
Beautiful darling
Don't think of me
Because all I ever wanted
It's in your eyes, baby
And love can't lie, no
(Greet me with the eyes of a child)
My love is always tellin' me so
(Heaven is a kiss and a smile)
Just hold on, hold on
I won't let you go, my baby
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind, baby
I will be your father figure
I have had enough of crime
(So I am gonna love you)
'Til the end of time
I will be your father
I will be your preacher
I will be your daddy, whoa
I will be the one who loves you 'til the end of time

- Traduzione -

E' tutto quello che volevo
Qualcosa di speciale, qualcosa di prezioso
Nei tuoi occhi
Solo per un attimo
essere audace e nudo
al tuo fianco

A volte penso che
non mi capirai mai (capirai mai)
Forse stavolta è per sempre
Dimmi che potrebbe essere così

E' tutto quello che volevi
Qualcosa di speciale, qualcuno di prezioso
Nella tua vita
Solo per un attimo
Essere appassionata e nuda
Al mio fianco

A volte penso che
non mi capirai mai (capirai mai)
Ma qualcosa mi dice che insieme
Potremmo essere felici

Oh oh tesoro
sarò la tua figura paterna (oh tesoro)
metti la tua piccola mano nella mia (mi piacerebbe)
sarò il tuo maestro predicatore (sarò il tuo papà)
qualunque cosa tu abbia in mente (mi renderebbe...)
sarò la tua figura paterna (...molto felice)
ne ho avuto abbastanza di crimini (per favore lasciami fare)
sarò la persona che ti amerà
fino alla fine dei giorni

E' tutto quello che volevo
ma qualche volta l'amore può essere scambiato
per un crimine
è tutto ciò che desideravo
soltanto vedere gli occhi blu della mia piccola
brillare

Stavolta penso che il mio amore
mi capisca (mi capisca)
se abbiamo fiducia l'uno nell'altro
allora possiamo essere forti (tesoro)

Sarò la tua figura paterna
metti la tua piccola mano nella mia (tesoro mio)
sarò il tuo maestro predicatore
qualunque cosa tu abbia in mente
sarò la tua figura paterna
ne ho avuto abbastanza di crimini
sarò la persona che ti amerà
fino alla fine dei giorni

Se tu sei il deserto, io sarò il mare
se tu devi desiderare ardentemente, desidera me
qualunque cosa chiederai, io sarò quella cosa...

Quindi quando ti tornano in mente quegli uomini che ti hanno mentito
che dicevano di tenere a te ma che hanno riso mentre tu piangevi
bellissimo amore mio, non pensare a me
perchè tutto quello che ho sempre voluto... è nei tuoi occhi
tesoro, tesoro...
e l'amore non può mentire, no...

(Salutami con lo sguardo di un bambino)
il mio amore mi dice sempre così...
(il paradiso è un bacio e un sorriso)
devi soltanto tener duro, tener duro
io non ti lascerò andare via mio tesoro

Sarò la tua figura paterna
metti la tua piccola mano nella mia
sarò il tuo maestro predicatore
qualunque cosa tu abbia in mente
sarò la tua figura paterna
e ne ho avuto abbastanza di crimini
(quindi sarò...) sarò la persona che ti amerà
fino alla fine dei giorni

Io sarò tuo padre (sarò tuo...)
sarò il tuo pastore (...padre!)
sarò il tuo papà (sarò il tuo papà)
sarò quello che ti amerà
fino alla fine dei giorni

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°157

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Lun Gen 29, 2018 3:22 pm

- DEPECHE MODE -

- PHOTOGRAPHIC -

A white house, a white room
The program of today
Lights on, switch on
Your eyes are far away

The map represents you
And the tape is your voice
Follow all along you
Till you recognize the choice

I take pictures
Photographic pictures

Bright light, dark room
Bright light, dark room

I said I'd write a letter
But I never got the time
And I'm looking to the day
I mesmerize the light

The years I spend just thinking
Of a moment we both knew
A second boss looking into you
It seems it can't be true

I take pictures
Photographic pictures

Bright light, dark room
Bright light, dark room

I take pictures
Photographic pictures

Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room
Bright light, dark room

- Traduzione -

una casa bianca, una stanza bianca
Il programma di oggi
Luci accese, accendere
I tuoi occhi sono lontani

La mappa ti rappresenta
E il nastro è la tua voce
Seguire tutto lungo te
Fino a che tu riconosci la scelta

Io prendo immagini
Immagini potografiche

Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura

Ho detto che ho scritto una lettera
Ma non ho mai avuto il tempo
E sto guardando al giorno
Io ipnotizzero la luce

Gli anni che ho speso solo pensando
Ad un momento che tutti e due conosciamo
Un secondo capo che ti guarda dentro
Sembra che non può essere vero

Io prendo immagini
Immagini potografiche

Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura

Io prendo immagini
Immagini potografiche

Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura
Luce intensa,stanza scura

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

annika

annika: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 222910
Data d'iscrizione : 26.05.12
Età : 26

Messaggio n°158

Re: Testi & Traduzione testi

Da annika Gio Mar 22, 2018 11:09 pm

Freddie Mercury e Montserrat Caballè - How Can I Go On

Come posso andare avanti

Quando tutto il sale viene preso dal mare
Io rimango sconfitto
Sono nudo e sanguino
Ma quando il tuo dito mi punta così crudelmente
C'è qualcuno che mi crede
Che ascolta la mia supplica e si prende cura di me?
Come posso andare avanti
Di giorno in giorno
Chi può rendermi forte in ogni modo
Dove posso stare sicuro
Dove posso avere il mio posto
In questo grande mondo di tristezza?
Come posso dimenticare
Quei bellissimi sogni che abbiamo condiviso?
Sono andati persi e non li si può trovare da nessuna parte
Come posso andare avanti?
A volte inizio a tremare nel buio
Non riesco a capire
Quando la gente mi spaventa
Provo a nascondermi così lontano dalla folla
C'è qualcuno che mi conforta?
Mio prezioso Signore, ascolta la mia supplica - sì
Signore...prenditi cura di me
Come posso andare avanti
(come posso andare avanti)
Di giorno in giorno
(di giorno in giorno)
Chi può rendermi forte
(chi può rendermi forte)
In ogni modo
(in ogni modo)
Dove posso stare sicuro
(dove posso stare sicuro)
Dove posso avere il mio posto
(dove posso avere il mio posto)
In questo grande mondo di tristezza?
(in questo grande mondo di tristezza?)
Come posso dimenticare
(come posso dimenticare)
Quei bellissimi sogni che abbiamo condiviso?
(quei bellissimi sogni che abbiamo condiviso)
Sono andati persi e non li si può trovare da nessuna parte
Come posso andare avanti?
Come posso andare avanti?
Come posso andare avanti, avanti, avanti, avanti, sì...

_________________
DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA' (GALILEO GALILEI)
Non curante, ma non indifferente

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Fraucl10

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Emotic16

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Scogli11

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Giphy110

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Gif_ge13

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Blogg291

annika

annika: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 222910
Data d'iscrizione : 26.05.12
Età : 26

Messaggio n°159

Re: Testi & Traduzione testi

Da annika Gio Mar 29, 2018 8:44 pm

The Avalanches - 'Since I Left You'

Da quando ti ho lasciato

Guarda dove metti i piedi
Fatti un drink, divertiti ora
Benvenuto in paradiso, paradiso, paradiso

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo

Ho scoperto un nuovo mondo

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo
Ogni giorno

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo
Ogni giorno

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo
Ogni giorno

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo
Ogni giorno
Ogni giorno

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo
Ogni giorno

Da quando ti ho lasciato
Ho scoperto un nuovo mondo
Ogni giorno

Ho scoperto un nuovo mondo
Ho scoperto un nuovo mondo

Ho scoperto un nuovo mondo
Ho scoperto un nuovo mondo

_________________
DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA' (GALILEO GALILEI)
Non curante, ma non indifferente

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Fraucl10

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°160

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Sab Mag 12, 2018 1:59 pm

- COLDPLAY -

- MAGIC -

Call it magic, call it true
I call it magic when I'm with you
And I just got broken, broken into two
Still I call it magic, when I'm next to you

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
No I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
No I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

Ooh ooh ooh

Call it magic, cut me into two
And with all your magic, I disappear from view
And I can't get over, can't get over you
Still, I call it magic, such a precious truth

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
No I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
No I don't, it's true
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

Wanna fall, I fall so far
I wanna fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
Call it magic

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

And if you were to ask me
After all that we've been through
Still believe in magic?
Well yes, I do
Oh yes, I do
Oh yes, I do
Oh yes, I do
Of course I do

- Traduzione -

Chiamatela magia, chiamatela verità
Io la chiamo magia, quando sono con te
E anche se sono rotto, spezzato in due
La chiamo ancora magia, quando sto vicino a te

E io non (x4)
No, non voglio, è vero
No, io non (x4)
Non voglio nessun altro eccetto te
No, io non (x4)
No, non voglio, è vero
No, io non (x4)
Non voglio nessun altro eccetto te

Ooh ooh ooh-ooh-ooh

Chiamatela magia, mi ha tagliato in due
Sono piegato dalla tua magia, scompaio alla vista
E io non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticarti
La chiamo ancora magia
E’ un tale destino di passione

E io non (x4)
No, non voglio, è vero
No, io non (x4)
Non voglio nessun altro eccetto te
No, io non (x4)
No, non voglio, è vero
No, io non (x4)
Non voglio nessun altro eccetto te

Voglio cadere, cadere lontano
Voglio cadere, cadere duramente
E io la chiamo magia, oh la chiamo verità
Io la chiamo magia

Ooh ooh ooh ooh-ooh-(x4)

E se tu dovessi chiedermi
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Se ancora credo nella magia
Perché sì, lo faccio
Oh sì, lo faccio
Sì, lo faccio
Oh sì, lo faccio
Certo che ci credo

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°161

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Gio Mag 31, 2018 2:34 pm

- MÖTLEY CRÜE -

- HOME SWEET HOME -

You know I’m a dreamer
But my heart’s of gold
I had to run away high
So I wouldn’t come home low
Just when things went right
It doesn’t mean they were always wrong
Just take this song and you’ll never feel
Left all alone

Take me to your heart
Feel me in your bones
Just one more night
And I’m comin’ off this
Long & winding road

I’m on my way
Well I’m on my way
Home sweet home
Tonight tonight
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home

You know that I seem
To make romantic dreams
Up in lights, fallin’ off
The silver screen

My heart’s like an open book
For the whole world to read
Sometimes nothing,
keeps me together at the seams

I’m on my way
Well I’m on my way
Home sweet home
Tonight tonight
I’m on my way
Just set me free
Home sweet home

- Traduzione -

Lo sai che sono un sognatore
Ma il mio cuore é d’oro
Ho dovuto andare via di casa su di giri
Così non sarei tornato a casa giù
Quando le cose si sono aggiustate
Non vuol dire che fossero state sempre sbagliate
Solo prendi questa canzone e non ti sentirai mai
lasciato solo

Portami nel tuo cuore
Sentimi nelle tue ossa
Solo un’altra notte
E verrò via da questa
lunga e ventosa strada

Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa
Stanotte, stanotte
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa

Sai che sembra
che faccia sogni romantici
Su nelle luci, cadendo
dallo schermo argentato

Il mio cuore è come un libro aperto
Che il mondo intero può leggere
A volte niente
Mi mantiene coerente

Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa
Stanotte, stanotte
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°162

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Mer Giu 27, 2018 2:23 pm

- THE CARDIGANS -

- ERASE/REWIND -

Hey, what did you hear me say
You know the difference it makes
What did you hear me say

Yes, I said it's fine before
But I don't think so no more
I said it's fine before

I've changed my mind
I take it back
Erase and rewind
'Cause I've been changing my mind
I've changed my mind

So, where did you see me go
It's not the right way, you know
Where did you see me go

No, it's not that I don't know
I just don`t want it to grow
It's not that I don't know

I've changed my mind
I take it back

- Traduzione -

Hey, cosa mi hai sentito dire?
Lo sai che differenza fa
Cosa mi hai sentito dire?

Sí, prima avevo detto che andava bene
Ma non lo penso più
Ho detto che andava bene prima

Ho cambiato idea
Lo ritiro
Cancello e torno indietro
Perché ho cambiato idea
Cancello e torno indietro
Perché ho cambiato idea
Ho cambiato idea

Quindi, dove mi avresti visto andare?
Non è il modo giusto, lo sai
Dove mi hai visto andare?

No, non è questo che non so
Solo non voglio che questo cresca
Non è questo che non so

Ho cambiato idea
Lo ritiro
Cancello e torno indietro
Perché ho cambiato idea
Cancello e torno indietro
Perché ho cambiato idea

Cancello e torno indietro
Perché ho cambiato idea
Cancello e torno indietro
Perché ho cambiato idea

Cancello e torno indietro
Cancello e torno indietro

Ho cambiato idea

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°163

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Lun Ago 20, 2018 2:21 pm

- PAT BENATAR -

- WE BELONG -

Many times I tried to tell you
Many times I cried alone
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Don't want to leave you really
I've invested too much time to give you up that easy
To the doubts that complicate your mind

We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say

Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Now there's no looking forward
Now there's no turning back
When you say

We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together

Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
We can't begin to know it, how much we really care
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Still you say

We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together

We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
We belong to the light, we belong to the thunder

- Traduzione -

Tante volte ho provato a dirtelo
tante volte ho pianto sola
sono sempre sorpresa di come
ferisci i miei sentimenti

Non voglio lasciarti sul serio
ho investito troppo tempo
per arrendermi così facilmente
ai dubbi che ti complicano la mente

Apparteniamo alla luce
apparteniamo al tuono
apparteniamo al suono delle parole
che ci identificano entrambi
qualunque cosa rinneghiamo o scegliamo
nel bene o nel male
noi ne siamo parte, vi apparteniamo
vi apparteniamo insieme.

Forse è un segno di debolezza
quando non so cosa dire
forse solo non saprei
cosa fare della mia forza, in ogni caso
siamo diventati un’abitudine?
Stravolgiamo i fatti?
Non si pensa al futuro
non si torna indietro
quando si dice

Apparteniamo alla luce
apparteniamo al tuono
apparteniamo al suono delle parole
che ci identificano entrambi
qualunque cosa rinneghiamo o scegliamo
nel bene o nel male
noi ne siamo parte, vi apparteniamo
vi apparteniamo insieme.

Chiudi gli occhi ora e prova a dormire
chiudi i tuoi occhi e prova a sognare
schiarisciti le idee e fai del tuo meglio
per provare a ripulire la tavolozza
o non saremo in grado di capire
quanto in realtà ci importa
sento la tua voce dentro me
vedo il tuo viso dovunque
e ancora dici

Apparteniamo alla luce
apparteniamo al tuono
apparteniamo al suono delle parole
che ci identificano entrambi
qualunque cosa rinneghiamo o scegliamo
nel bene o nel male
noi ne siamo parte, vi apparteniamo
vi apparteniamo insieme.

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°164

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Sab Set 29, 2018 1:45 pm

- OUTRO -

- VERSAILLES (Opening Credits) -

I'm the king of my own land
Facing tempests of dust, I'll fight until the end
Creatures of my dreams, raise up and dance with me
Now and forever
I'm your king

- Traduzione -

Sono il re della mia terra
Affrontando le tempeste di polvere, combatterò fino alla fine
Creature dei miei sogni, alzatevi e ballate con me
Adesso e per sempre
Sono il vostro re

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°165

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Sab Set 29, 2018 2:19 pm

- ZUCCHERO -

- IL VOLO -

Ho camminato per le strade
Col sole dei tuoi occhi
Ci vuole un attimo per dirsi addio, spara
Che bella quiete sulle cime
Mi freddi il cuore e l’anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio

Per questo troppo amore, per noi
E questo bel dolore
Ti prego no, ti prego lo sai

Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te

Ho visto il sole nei tuoi occhi
Calare nella sera
Ci vuole un attimo per dirsi addio, spara

Che bella quiete sulle rive
Mi freddi il cuore e l’anima
Ci vuole un attimo per dirsi, addio

Ma dove andranno i giorni e noi
Le fughe e poi i ritorni
Ti prego no, ti prego lo sai

Sogno, qualcosa di buono

Siamo caduti in volo
Mio sole
Siamo caduti in volo

Siamo caduti in volo
Mio cielo
Siamo caduti in volo

Baby don’t cry, baby don’t cry
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry

Per questo amore immenso, per noi
E il gran dolore che sento
Ti prego no, ti prego lo sai

Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te

Che ho bisogno, di qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Proprio come te

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°166

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Sab Set 29, 2018 2:30 pm

- FRANCO BATTIATO -

- NO TIME NO SPACE -

Parlami dell' esistenza di mondi lontanissimi
Di civiltà sepolte di continenti alla deriva
Parlami dell'amore che si fà in mezzo agli uomini

Di viaggiatori anomali in territori mistici di più
Seguimmo per istinto le scie delle Comete
Come Avanguardie di un altro sistema solare

No time, no space (Non c'è tempo, non c'è spazio)
Another race of vibrations (Un'altra corsa di vibrazioni)
The sea of the simulation (Il mare della simulazione)
Keep your feelings in memories (Mantieni i tuoi sentimenti nei ricordi)
I love you especially tonight (Ti amo soprattutto stasera)

Controllori di volo pronti per il decollo
Telescopi giganti per seguire le stelle
Navigare navigare nello spazio nello spazio, di più

No time, no space (Non c'è tempo, non c'è spazio)
Another race of vibrations (Un'altra corsa di vibrazioni)
The sea of the simulation (Il mare della simulazione)
Keep your feelings in memories (Mantieni i tuoi sentimenti nei ricordi)
I love you especially tonight (Ti amo soprattutto stasera)

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°167

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Ven Feb 22, 2019 3:27 pm

- BRUCE DICKINSON -

- TEARS OF THE DRAGON -

For too long now, there were secrets in my mind
For too long now, there were things I should have said
In the darkness, I was stumbling for the door
To find a reason, to find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun and the cold light of day
The misty ghost of childhood fears
The pressure is building and I can't stay away.

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Where I was, I had wings that couldn't fly
Where I was, I had tears I couldn't cry
My emotions, frozen in an iced lake
I couldn't feel them until the ice began to break
I have no power over this, you know I'm afraid
The walls I built are crumbling, the water is moving,
I'm slipping away.

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Slowly I awake, slowly I rise
The walls I built are crumbling,
The water is moving,
I'm slipping away.

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

I throw myself into the sea
release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

- Traduzione -

Adesso è troppo il tempo durante il quale
Ci sono stati segreti nella mia mente
Adesso è troppo il tempo durante il quale
Ci sono state delle cose che avrei dovuto dire
Nell'oscurità
barcollavo verso la porta
Per trovare una ragione
Per trovare il momento, il posto, l'ora giusta

Aspettando il sole dell'inverno
E la fredda luce del giorno
I fantasmi oscuri delle paure infantili
La pressione sta crescendo
E non posso restarne lontano

Mi getto nel mare
Libero l'onda
La lascio riversare sopra di me
Per affrontare la paura
Una volta credevo
Nelle lacrime del drago
Per te e per me

Dov'ero?
Avevo le ali non adatte a volare
Dov'ero?
Avevo lacrime e non potevo piangere
Le mie emozioni
Congelate in un lago di ghiaccio
Non potevo sentirle
Prima che il ghiaccio iniziasse a rompersi

Non ho più altra forza oltre a questa
Sai che sono stanco
I muri che ho costruito si stanno sbriciolando
L'acqua si sta muovendo
Mi sto spegnendo

Mi getto nel mare
Libero l'onda
La lascio riversare sopra di me
Per affrontare la paura
Una volta credevo
Nelle lacrime del drago
Per te e per me

Lentamente mi sveglio
Lentamente mi alzo
I muri che ho costruito si stanno sbriciolando
L'acqua si sta muovendo
Mi sto spegnendo

Mi getto nel mare
Libero l'onda
La lascio riversare sopra di me
Per affrontare la paura
Una volta credevo
Nelle lacrime del drago
Per te e per me

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°168

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Lun Mar 18, 2019 3:14 pm

- DEAN FUJIOKA -

- HISTORY MAKER -

Can you hear my heartbeat?
Tired of feeling never enough
I close my eyes and tell myself
That my dreams will come true
There'll be no more darkness
When you believe in yourself
You are unstoppable
Where your destiny lies
Dancing on the blades
You set my heart on fire
Don't stop us now
The moment of truth
We were born to make history
We'll make it happen
We'll turn it around
Yes, we were born to make
History
Born to make history
Born to make history
Don't stop us now
The moment of truth
We were born to make history
We'll make it happen
We'll turn it around
Yes, we were born to make
History

Can you hear my heartbeat?
I've got a feeling
It's never too late
I close my eyes and see myself
How my dreams will come true
There'll be no more darkness
When you believe in yourself
You are unstoppable
Where your destiny lies
Dancing on the blades
You set my heart on fire
Don't stop us now,
The moment of truth
We were born to make history
We'll make it happen
We'll turn it around
Yes, we were born to make
History
Born to make history
Born to make history
Don't stop us now
The moment of truth
We were born to make history
We'll make it happen
We'll turn it around
Yes, we were born to make
History
Don't stop us now
The moment of truth
We were born to make history
We'll make it happen
We'll turn it around
Yes, we were born to make
History
We were born to make history
We were born to make history
Yes, we were born to make
History

- Traduzione -

Riesci a sentire il mio battito cardiaco?
Stanco di sentirmi mai abbastanza
Chiudo gli occhi e mi dico
Che i miei sogni si avvereranno
Non ci sarà più oscurità
Quando credi in te stesso
Sei inarrestabile
Dove sta il tuo destino
Ballando sulle lame
Mi hai dato fuoco al cuore
Non fermarci ora
Il momento della verità
Siamo nati per fare storia
Lo faremo accadere
Lo trasformeremo
Sì, siamo nati per fare
Storia
Nato per fare storia
Nato per fare storia
Non fermarci ora
Il momento della verità
Siamo nati per fare storia
Lo faremo accadere
Lo trasformeremo
Sì, siamo nati per fare
Storia

Riesci a sentire il mio battito cardiaco?
ho una sensazione
Non è mai troppo tardi
Chiudo gli occhi e mi vedo
Come i miei sogni si avvereranno
Non ci sarà più oscurità
Quando credi in te stesso
Sei inarrestabile
Dove sta il tuo destino
Ballando sulle lame
Mi hai dato fuoco al cuore
Non fermarci ora,
Il momento della verità
Siamo nati per fare storia
Lo faremo accadere
Lo trasformeremo
Sì, siamo nati per fare
Storia
Nato per fare storia
Nato per fare storia
Non fermarci ora
Il momento della verità
Siamo nati per fare storia
Lo faremo accadere
Lo trasformeremo
Sì, siamo nati per fare
Storia
Non fermarci ora
Il momento della verità
Siamo nati per fare storia
Lo faremo accadere
Lo trasformeremo
Sì, siamo nati per fare
Storia
Siamo nati per fare storia
Siamo nati per fare storia
Sì, siamo nati per fare
Storia

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°169

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Mer Mag 01, 2019 8:40 am

- MOTÖRHEAD -

- GOD WAS NEVER ON YOUR SIDE -

When the stars fall down on me,
And the sun refuse to shine,
Then may the shackles be undone,
And all the old words, cease to rhyme.
If the skies, turn into stone,
It will matter not at all,
For there is no heaven in the sky,
Hell does not wait for our downfall,

Let the voice of reason shine,
Let the pious vanish for all times,
God’s face is, hidden, all unseen,
You can’t ask him what it all means
He was never on your side,
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.

See the ten thousand ministries,
See the holy righteous dogs,
They claim to heal
but all they do is steal,
Abuse your faith, cheal & rob.
If god is wise, why is he still,
When these false prophets call him friends,
Why is he silent, is he blind,
Will he see nothing in the end,

Let the sword of reason shine,
Let us be free of prayer & shrine
God’s face is hidden, turned away
He never has a word to say
He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
(No, no, no)

He was never on your side,
God was never on your side
Never, never, never, never,
Never on your side,
God was never on your side,
Never on your side.

- Traduzione -

Quando le stelle cadono su di me
E il sole si rifiuta di splendere
Allora i legami possono essere spezzati
E le vecchie parole cessano di fare rima
Se i cieli si trasformano in pietra
Non avrà alcuna importanza
Perché se non c’è paradiso in cielo
L’inferno non aspetterà la nostra caduta

Lascia splendere la voce della ragione
Lascia che la pietà sparisca per sempre
Il volto di Dio è nascosto completamente
E non puoi chiedergli il significato delle cose
Non era mai al tuo fianco,
Dio non era mai al tuo fianco
Lascia che siano il giusto e lo sbagliato a decidere
Dio non era mai al tuo fianco

Guarda i diecimila ministri
Guarda i sacri e giusti cani
Sostengono di guarire
Ma tutto quello che fanno è rubare
Abusano della tua fede e rubano
Se Dio è saggio, perché resta fermo
Quando questi falsi profeti lo chiamano amico?
Perché resta in silenzio, è cieco?
Alla fine non vede nulla?

Lascia che la spada della ragione splenda
Liberaci da preghiere ed altari
Il volto di Dio è nascosto, girato altrove
Non ha mai avuto nulla da dire
Non era mai al tuo fianco
Dio non era mai al tuo fianco
Lascia che siano il giusto e lo sbagliato a decidere
Dio non era mai al tuo fianco
(No, No, No)

Non era mai al tuo fianco
Dio non era mai al tuo fianco
Mai, mai, mai, mai
Mai dalla tua parte
Dio non era mai al tuo fianco
Mai dalla tua parte

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°170

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Sab Ago 10, 2019 1:56 pm

- RUSS BALLARD -

- VOICES -

If you could see my mind, if you really look deep, then maybe you'll find
That somewhere there will be a place, hidden behind my comedian face

You will find somewhere there's a house, and inside that house there's a room
Locked in the room in the corner you see
A voice is waiting for me, to set it free, I got the key, I got the key

Voices, I hear voices

In my head the voice is waiting, waiting for me to set it free
I locked it inside my imagination, but I'm the one who's got the combination
Some people didn't like what the voice did say
So I took the voice and I locked it away, I got the key, I got the key

Voices, I hear voices, voices, I hear voices

Chorus:
Don't look back, look straight ahead, don't turn away, then the voice it said
Don't look back, yesterday's gone, don't turn away, you can take it on

(Solo)

Voices, I hear voices, voices, I hear voices

(Chorus repeats 3x)

Voices, voices, voices, voices - don't look back

Voices, voices

(Chorus repeats 2x)

- Traduzione -

Se potessi vedere la mia mente, se davvero potessi guardarci in profondità, allora forse scopriresti
Che da qualche parte c'è un posto, nascosto dietro la mia faccia da commediante

Scopriresti che da qualche parte c'è una casa, e dentro quella casa c'è una stanza
Chiusa a chiave nella stanza in un angolo vedresti
Una voce che mi aspetta, per liberarla, io ho la chiave, io ho la chiave

Voci, sento delle voci

Nella mia testa la voce mi aspetta, mi aspetta per liberarla
L'ho chiusa dentro la mia immaginazione, ma sono il solo che ha la combinazione
Ad alcune persone non piace ciò che la voce ha detto
Così ho preso la voce e l'ho rinchiusa, io ho la chiave, io ho la chiave

Voci, sento delle voci, voci, sento delle voci

Ritornello:
Non guardarti indietro, guarda diritto davanti a te, non andartene, poi la voce ha detto
Non guardarti indietro, il passato è andato, non andartene, puoi affrontarlo

(Assolo)

Voci, sento delle voci, voci, sento delle voci

(Ritornello x 3 volte)

Voci, voci, voci, voci - non guardarti indietro

Voci, voci

(Ritornello x 2 volte)

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°171

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Ven Set 20, 2019 2:11 pm

- P.O.D. -

- ALIVE -

Everyday is a new day
I’m thankful for every breath I take
I won’t take it for granted
So I learn from my mistakes
It’s beyond my control,
sometimes it’s best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love
You have given me peace of mind

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

Sunshine upon my face
A new song for me to sing
Tell the world how I feel inside
Even though it might cost me everything
Now that I know this, so beyond,
I can’t hold this
I can never turn my back away
Now that I’ve seen you
I can never look away

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

Now that I know you
(I could never turn my back away)
Now that I see you
(I could never look away)
Now that I know you
(I could never turn my back away)
Now that I see you
(I believe no matter what they say)

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

- Traduzione -

Ogni giorno è un giorno nuovo
Sono grato per ogni respiro che faccio
Non voglio dare per scontato
Così imparo dai miei errori
É fuori dal mio controllo,
qualche volta è meglio lasciarlo andare
Qualunque cosa succeda in questa vita
Allora confido nell’amore
Mi hai dato la pace della mente

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

La luce del sole sulla mia faccia
Una nuova canzone per me da cantare
Dire al mondo come mi sento dentro
Anche se dovesse costarmi tutto
Ora che lo so, ad ogni modo,
non posso tenerlo
Non posso voltare le mie spalle
Ora che ti ho visto
Non distoglierò più lo sguardo

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

Ora che ti conosco
(non volterò più le mie spalle)
Ora che ti ho visto
(non distoglierò più lo sguardo)
Ora che ti conosco
(non volterò più le mie spalle)
Ora che ti ho visto
(credo che non mi importi cosa mi dicono)

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°172

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Mar Gen 21, 2020 3:21 pm

- PAT BENATAR -

- INVINCIBLE -

This bloody road remains a mystery
This sudden darkness fills the air
What are we waiting for?
Won't anybody help us?
What are we waiting for?

We can't afford to be innocent
Stand up and face the enemy
It's a do or die situation
We will be invincible

This shattered dream you cannot justify
We're gonna scream until we're satisfied
What are we running for?
We've got the right to be angry
What are we running for?
When there's no where we can run to anymore

We can't afford to be innocent
Stand up and face the enemy
It's a do or die situation
We will be invincible
And with the power of conviction
There is no sacrifice
It's a do or die situation
We will be invincible

Won't anybody help us?
What are we running for?
When there's no where, no where we can run to anymore

We can't afford to be innocent
Stand up and face the enemy
It's a do or die situation
We will be invincible

And with the power of conviction
There is no sacrifice
It's a do or die situation
We will be invincible

Yeah, yeah
Yeah, yeah

We can't afford to be innocent (yeah)
Stand up and face the enemy (yeah)
It's a do or die situation
We will be invincible

We can't afford to be innocent
Stand up and face the enemy
It's a do or die situation
We will be invincible

- Traduzione -

Questa strada sanguinante resta un mistero
Il buio impressionante riempie l'aria
Cosa stiamo aspettando?
Nessuno ci aiuterà?
Cosa stiamo aspettando?

Non possiamo permetterci di essere innocenti
Alziamoci in piedi e affrontiamo il nemico
È questione di vita o di morte
Saremo invincibili

Questo sogno infranto che non si può giustificare
Urleremo finché saremo soddisfatti
Per ottenere cosa corriamo?
Abbiamo diritto di essere arrabbiati
Per ottenere cosa corriamo?
Quando non c'è più un posto verso cui correre.

Non possiamo permetterci di essere innocenti
Alziamoci in piedi e affrontiamo il nemico
È questione di vita o di morte
Saremo invincibili
E col potere della convinzione
Non c'è sacrificio
È questione di vita o di morte
Saremo invincibili

Nessuno ci aiuterà?
Per ottenere cosa corriamo?
Quando non c'è più un posto verso cui correre.

Non possiamo permetterci di essere innocenti
Alziamoci in piedi e affrontiamo il nemico
È questione di vita o di morte
Saremo invincibili

E col potere della convinzione
Non c'è sacrificio
È questione di vita o di morte
Saremo invincibili

Sì, sì
Sì, sì

Non possiamo permetterci di essere innocenti (sì)
Alziamoci in piedi e affrontiamo il nemico (sì)
È questione di vita o di morte
Saremo invincibili

Non possiamo permetterci di essere innocenti
Alziamoci in piedi e affrontiamo il nemico
È questione di vita o di morte
Saremo invincibili

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°173

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Gio Mar 26, 2020 9:41 am

- GARBAGE -

- I THINK I'M PARANOID -

You can look, but you can't touch
Puoi guardare, ma non toccare
I don't think I like you much
Non penso che tu mi piaccia molto
Heaven knows what a girl can do
Il cielo sa cosa una ragazza puo fare
Heaven knows what you've got to prove
Il cielo sa cosa devi dimostrare

I think I'm paranoid
Penso di essere paranoica
And complicated
E complicata
I think I'm paranoid
Penso di essere paranoica
Manipulate it
Datti da fare

Bend me, break me anyway you need me
Sottomettimi, fammi a pezzi in qualunque modo vuoi
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
Bend me, break me, breaking down is easy
Piegami, rompimi, scoppiare a piangere è facile
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu

I fall down just to give you a thrill
Non ce la faccio solo per darti un brivido
Prop me up with another pill
Rimettimi in piedi con un'altra pillola
If I should fail, if I should fold
Se devo fallire, se mi devo piegare
I nailed my faith to the sticking pole
Ho appeso la mia fede al palo appiccicoso

I think I'm paranoid
Penso di essere paranoica
Manipulate it
Datti da fare
I think I'm paranoid
Penso di essere paranoica
Too complicated
Anche complicata

Bend me, break me anyway you need me
Sottomettimi, fammi a pezzi in qualunque modo vuoi
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
Bend me, break me, breaking down is easy
Piegami, rompimi, scoppiare a piangere è facile
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu

I think I'm paranoid
Penso di essere paranoica
I think I'm paranoid
Penso di essere paranoica

Bend me, break me anyway you need me
Sottomettimi, fammi a pezzi in qualunque modo vuoi
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu

Bend me, break me, breaking down is easy
Piegami, rompimi, scoppiare a piangere è facile
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu

Steal me, deal me, anyway you heal me
Rubami, spacciami, comunque guariscimi
Maim me, tame me, you can never change me
Pestami, domami, ma non puoi cambiarmi
Love me, like me, come ahead and fight me
Amami, apprezzami, fatti avanti e combattimi
Please me, tease me, go ahead and leave me
Soddisfami, provocami, vai avanti e lasciami

Bend me, break me anyway you need me
Sottomettimi, fammi a pezzi in qualunque modo vuoi
As long as I want you, baby, it's alright
Finché io ti voglio, tesoro, va bene
Bend me, break me any way you need me
Sottomettimi, fammi a pezzi in qualunque modo vuoi
As long as I want you, baby, it's alright
Finché io ti voglio, tesoro, va bene

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°174

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Dom Giu 21, 2020 2:31 pm

- LENNY CODE FICTION -

- MAKE MY STORY -

I know what I have to do now
It’s my life one and only

何千回も涙拭いても止めれないし
簡単な日々だと　期待はしてない
Follow my way　悔しさまで連れて
Follow my way　更に先を目指す

平凡より感動を謳歌して夢見たい
I know what I have to do now
こんなに沢山の人生がある中で
正解を見つけた

Make my story
僕が唯一僕である為の
誓いの様な決意の様な想いと　いつも生きていたい
きっといつか泣きそうな日は来る
そんな時に振り返れば進める　道を作っていたい

何千回も何も知らないあいつらに
散々な言葉で頬を打たれてきた
Have it your way ここまでの不信は
Have it your way 君には分からない

成功より実際は失敗を連れてきて
I know what I have to do now
どんなに限界を追い越すと決めても
ダメだった日々もある

Make my story
口に出せず心でとどめた
悲しさなんてたくさんあって　自分まで疑いそうだった
いつかきっと泣きそうになるくらい
人生において大事な日を　それでも探して生きていたい

百あった屈辱を一手で変えるような
日々が待つことだけ見てる
こんなにたくさんの人生がある中で
正解は自分で見つけたい

Make my story
大事なことほど伝えるのは
少し怖いし苦手だけれど　分かっていていつも思っていた
僕が唯一僕であるための
なにもかもが心にあって　消えずに僕を作っていた
I know what I have to do now

- Versione Inglese -

I know what I have to do now
It’s my live one and only

No matter how many thousands of times I wipe them away, my tears won’t stop
I don’t have any hopes that these will be simple days
Follow my way—Bringing my frustration along
Follow my way—setting my sights even further

I want to dream, praising emotion over the ordinary
I know what I have to do now
Amid all these many lives
I found the answer

Make my story
So that I can be the truest person I can be
I want to always live alongside this feeling: like a vow, like resolution
There will be a day I feel like crying
When that time comes, I want to create a path where even when I look back, I keep moving forward

So many thousands of times, my face was struck
By the wretched words of all those people who don’t know a thing
Have it your way—You don’t even understand
Have it your way—Everything I’ve been through

Bringing along failures over successes
I know what I have to do now
Even if you decide you’ll surpass any limits
There are days it doesn’t work out

Make my story
Unable to speak the words, I kept them in my heart
There are so many kinds of sadness that I doubted even myself
A day so precious it brings me to tears
I want to live, always searching for it

The days always waiting
For when a hundred disgraces can be changed single-handedly
Amid all these many lives
I want to find the answer

Make my story
The more important something is to say
The more I’m scared and struggle—But I’ve always known and thought it
Everything I need to be the truest person I can be
I’ve been making it all inside my heart, never fading
I know what I have to do now

- Traduzione -

So cosa devo fare ora
È la mia vita unica e sola

Non importa quante migliaia di volte le asciugo, le mie lacrime non si fermano
Non ho alcuna speranza che questi saranno giorni semplici
Segui la mia strada, portando la mia frustrazione
Segui la mia strada, spostando ancora di più la mia vista

Voglio sognare, lodando l'emozione per l'ordinario
So cosa devo fare ora
Tra tutte queste tante vite
Ho trovato la risposta

Crea la mia storia
In modo che io possa essere la persona più vera che posso essere
Voglio vivere sempre insieme a questa sensazione: come un voto, come una risoluzione
Ci sarà un giorno in cui mi viene da piangere
Quando arriverà quel momento, voglio creare un percorso in cui anche quando guardo indietro, continuo ad andare avanti

Tante migliaia di volte, il mio viso è stato colpito
Dalle parole disgraziate di tutte quelle persone che non sanno nulla
Fai a modo tuo: non capisci nemmeno
Fai a modo tuo - Tutto quello che ho passato

Portare errori ai successi
So cosa devo fare ora
Anche se decidi di superare qualsiasi limite
Ci sono giorni in cui non funziona

Crea la mia storia
Incapace di pronunciare le parole, le ho conservate nel mio cuore
Ci sono così tanti tipi di tristezza che ho dubitato anche di me stesso
Un giorno così prezioso che mi fa piangere
Voglio vivere, cercandolo sempre

I giorni aspettano sempre
Per quando cento disgrazie possono essere cambiati da soli
Tra tutte queste tante vite
Voglio trovare la risposta

Crea la mia storia
Più importante è qualcosa da dire
Più ho paura e faccio fatica, ma l'ho sempre saputo e pensato
Tutto ciò di cui ho bisogno per essere la persona più vera che posso essere
Ho fatto tutto nel mio cuore, senza mai sbiadire
So cosa devo fare ora

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

annika

annika: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 222910
Data d'iscrizione : 26.05.12
Età : 26

Messaggio n°175

Re: Testi & Traduzione testi

Da annika Dom Ott 11, 2020 10:01 am

Everyone Says Hi

EVERYONE SAYS HI

(Bowie)
Said you took a big trip
They said you moved away
Happened oh, so quietly
They say
Shoulda took a picture
Something I could keep
Buy a little frame
Something cheap
For you
Everyone says hi
Said you sailed a big ship
Said you sailed away
Didn’t know the right thing
To say
I’d love to get a letter
Like to know what’s what
Hope the weather’s good
And it’s not too hot
For you
Everyone says hi
Everyone says hi
Everyone says
Don’t stay in a sad place
Where they don’t care how you are
Everyone says hi
If the money is lousy
You can always come home
We can do the old things
We can do all the bad things
If the food gets you leery
You can always phone
We could do all the good things
We could do it, we could do it,
we could do it
Don’t stay in a bad place
Where they don’t care how you are
Everyone says hi
Everyone says hi
Everyone says hi
And the girl next door
And the guy upstairs
Everyone says hi
And your mum and dad
Everyone says hi
And your big fat dog
Everyone says hi
Everyone says hi
Hi hi hi hi

TUTTI TI SALUTANO

(Bowie)
Hanno detto che hai fatto un lungo viaggio
Hanno detto che ti sei trasferito
È successo oh, così lentamente
Dicono
Avrei dovuto scattare una foto
Qualcosa da conservare
Comprare una piccola cornice
Qualcosa di poco costoso
Per te
Tutti ti salutano
Hanno detto che hai preso una grande nave
Che hai attraversato il mare
Non sapevano la cosa giusta
Da dire
Mi piacerebbe ricevere una lettera
Adoro sapere le novita’
Spero che il tempo sia buono
E che non faccia troppo caldo
Per te
Tutti ti salutano
Tutti ti salutano
Tutti dicono
Non stare in un posto triste
Dove alle gente non importa come tu stia
Tutti ti salutano
Se ti mancano i soldi
Puoi sempre tornare a casa
Potremmo fare le vecchie cose
Potemmo fare tutte le cose brutte
Se il cibo non ti convince
Puoi sempre telefonare
Potremmo fare tutte le cose belle
Potremmo farlo, potremmo farlo,
potremmo farlo
Non stare in un brutto posto
Dove alla gente non interessa come tu stia
Tutti dicono ciao
Tutti dicono ciao
Tutti ti salutano
E la ragazza della porta accanto
e il ragazzo di sopra
Tutti ti salutano
Anche mamma e papa’
Tutti ti salutano
E il tuo grande cane grasso
Tutti ti salutano
Tutti dicono ciao
Ciao ciao ciao

Note: Nella canzone ci si rivolge ad una persona morta.

_________________
DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA' (GALILEO GALILEI)
Non curante, ma non indifferente

Testi & Traduzione testi - Pagina 7 Fraucl10

APUMA

APUMA: C'è un pò di Divino in te!; Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven

Messaggio n°176

Re: Testi & Traduzione testi

Da APUMA Mar Gen 25, 2022 2:47 pm

- ULTRAVOX -

- VIENNA -

We walked in the cold air
freezing breath on a window pane
lying and waiting
the man in the dark in a picture frame
so mystic and soulful
a voice reaching out in a piercing cry
it stays with you until

The feeling has gone only you and I
it means nothing to me
this means nothing to me
oh Vienna.

The music is weaving
haunting notes, pizzicato strings
the rhythm is calling
alone in the night as the daylight brings
a cool empty silence
the warmth of your hand and a cold grey sky
it fades to the distance.

The image has gone only you and I
it means nothing to me
this means nothing to me
oh, Vienna.

This means nothing to me
this means nothing to me
oh, Vienna.

- Traduzione -

Camminavo nell’aria fredda
il mio respiro si ghiacciava sull’oblò
mentre mi riposavo
un uomo, nell’oscurità, in un frammento di foto
così mistico e spirituale
una voce che cercava con un grido penetrante
che resta con te finché…

La sensazione se n’è andata
ci siamo solo io e te
non significa niente per me
questa non significa niente per me
oh, Vienna

La musica si sta diffondendo
note ossessionanti, corde pizzicate
il ritmo ti sta chiamando
da solo nella notte
come la luce del giorno porta
un silenzio freddo e vuoto
il calore della tua mano
e un cielo freddo e grigio
scompare in lontananza

La sensazione se n’è andata
ci siamo solo io e te
non significa niente per me
questa non significa niente per me
oh, Vienna

Questa non significa niente per me
questa non significa niente per me
oh, Vienna.

La Fretta è nemica della Perfezione! Testi & Traduzione testi - Pagina 7 2S3C3tD

Contenuto sponsorizzato

Contenuto sponsorizzato

Messaggio n°177

Re: Testi & Traduzione testi

Da Contenuto sponsorizzato

Vai alla pagina :

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Avanzi

Avanzi

Avanzi

Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Imagine Dragons "Radioactive" Testo & Traduzione.

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi

EVERYONE SAYS HI

TUTTI TI SALUTANO

Re: Testi & Traduzione testi

Re: Testi & Traduzione testi