Io la seconda parte proprio non la capivo... altro che autobus [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]thomas ha scritto:coyote irrequieto ha scritto:Sniper ha scritto:"Cun la calma e la pasiensa al fà il bus del cù a vun che l'era sensa."
Modo di dire per avere pazienza (non penso ci sia bisogno di traduzione......)
Con la calma e la pazienza a fare il bus(?)... e poi il resto non lo capisco [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Se non si può scrivere in pubblico va bene anche una traduzione in mp :lol!:
direi che si capisce benissimo....e molto,molto fine [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
+3
thomas
Frau Blucher
mory
7 partecipanti
De ònta o de pònta.....avanzi
coyote irrequieto- Guardati le spalle Cacciatore!
- Messaggi : 7388
Data d'iscrizione : 04.09.12
coyote irrequieto- Guardati le spalle Cacciatore!
- Messaggi : 7388
Data d'iscrizione : 04.09.12
Età : 51
E allora vai: mi piace troppo leggerli [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]thomas ha scritto:coyote irrequieto ha scritto:Bene, dopo essere venuti a conoscenza di tutti i detti toscani :lol!: eccone uno abruzzese
ndò coyo coyo (dove colpisco colpisco)
Si usa per indicare il fare qualcosa senza sapere bene quali conseguenze possa avere
:lol!: :lol!: :lol!: ho appena iniziato...ci starei a ore su questo ganzissimo topic :lol!: :lol!:
thomas- Sempre per un bene superiore!
- Messaggi : 178687
Data d'iscrizione : 20.05.12
Età : 140
Località : Transilvania
Chi mangia senza bere mura a secco.
Bisogna bere quando si mangia.
Bisogna bere quando si mangia.
_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Juventino nel cuore [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
thomas- Sempre per un bene superiore!
- Messaggi : 178687
Data d'iscrizione : 20.05.12
Età : 140
Località : Transilvania
Se ‘un tu piangi, ‘un tu puppi.
Se non ti fai sentire, non ottieni niente
Se non ti fai sentire, non ottieni niente
_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Juventino nel cuore [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
coyote irrequieto- Guardati le spalle Cacciatore!
- Messaggi : 7388
Data d'iscrizione : 04.09.12
Età : 51
Che stemm a jucà a ceppitt?
Che stiamo giocando a rametti?
Una volta si usava giocare con i rametti detti appunto "ceppitt" . Si buttavano nei ruscelli e vinceva quello che arrivava prima. Si usa questa espressione quando non si arriva a conclusione di una cosa e si fanno troppe chiacchiere, oppure quando si sta facendo una cosa alquanto banale e si sta perdendo tempo.
Che stiamo giocando a rametti?
Una volta si usava giocare con i rametti detti appunto "ceppitt" . Si buttavano nei ruscelli e vinceva quello che arrivava prima. Si usa questa espressione quando non si arriva a conclusione di una cosa e si fanno troppe chiacchiere, oppure quando si sta facendo una cosa alquanto banale e si sta perdendo tempo.
APUMA- C'è un pò di Divino in te!
- Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven
Oscare, 'un fare i' bischero, senno ti mando a scola con la cartella sola e il desinare no: minaccia per prevenire azioni sconsiderate di tutti gli "Oscari" del mondo.thomas ha scritto:
Bischero
Persona poco furba
_________________
L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre qui!
Con delizia banchettiamo di coloro che vorrebbero assoggettarci.
Salva una Pianta, mangia un Vegano!
Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine] La Fretta è nemica della Perfezione!
thomas- Sempre per un bene superiore!
- Messaggi : 178687
Data d'iscrizione : 20.05.12
Età : 140
Località : Transilvania
x gli utento NON Toscani:scola=scuola.....desinare=il pranzoAPUMA ha scritto:Oscare, 'un fare i' bischero, senno ti mando a scola con la cartella sola e il desinare no: minaccia per prevenire azioni sconsiderate di tutti gli "Oscari" del mondo.thomas ha scritto:
Bischero
Persona poco furba
_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Juventino nel cuore [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
APUMA- C'è un pò di Divino in te!
- Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven
Tutte le mattine s'alzano un furbo e un bischero: se s'incontrano l'affare è fatto: chi trova un bischero trova un tesoro (affaristicamente parlando)
_________________
L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre qui!
Con delizia banchettiamo di coloro che vorrebbero assoggettarci.
Salva una Pianta, mangia un Vegano!
Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine] La Fretta è nemica della Perfezione!
APUMA- C'è un pò di Divino in te!
- Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven
....magari il signor T. vi insegna il toscano....thomas ha scritto:x gli utento NON Toscani:scola=scuola.....desinare=il pranzoAPUMA ha scritto:Oscare, 'un fare i' bischero, senno ti mando a scola con la cartella sola e il desinare no: minaccia per prevenire azioni sconsiderate di tutti gli "Oscari" del mondo.thomas ha scritto:
Bischero
Persona poco furba
_________________
L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre qui!
Con delizia banchettiamo di coloro che vorrebbero assoggettarci.
Salva una Pianta, mangia un Vegano!
Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine] La Fretta è nemica della Perfezione!
thomas- Sempre per un bene superiore!
- Messaggi : 178687
Data d'iscrizione : 20.05.12
Età : 140
Località : Transilvania
fettunta
letteralmente:fetta unta
pane abbrustolito con aglio strofinato,sale e olio,rigorosamente Toscano.
letteralmente:fetta unta
pane abbrustolito con aglio strofinato,sale e olio,rigorosamente Toscano.
_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Juventino nel cuore [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
thomas- Sempre per un bene superiore!
- Messaggi : 178687
Data d'iscrizione : 20.05.12
Età : 140
Località : Transilvania
vai A.,ci facciamo pagare e si fa a mezzo :lol!: :lol!: :lol!:APUMA ha scritto:....magari il signor T. vi insegna il toscano....thomas ha scritto:x gli utento NON Toscani:scola=scuola.....desinare=il pranzoAPUMA ha scritto:Oscare, 'un fare i' bischero, senno ti mando a scola con la cartella sola e il desinare no: minaccia per prevenire azioni sconsiderate di tutti gli "Oscari" del mondo.thomas ha scritto:
Bischero
Persona poco furba
_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Juventino nel cuore [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
APUMA- C'è un pò di Divino in te!
- Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven
:190: :190: :190: :190: mica male come idea signor T. :190: :190: :190:thomas ha scritto:vai A.,ci facciamo pagare e si fa a mezzo :lol!: :lol!: :lol!:APUMA ha scritto:....magari il signor T. vi insegna il toscano....thomas ha scritto:x gli utento NON Toscani:scola=scuola.....desinare=il pranzoAPUMA ha scritto:
Oscare, 'un fare i' bischero, senno ti mando a scola con la cartella sola e il desinare no: minaccia per prevenire azioni sconsiderate di tutti gli "Oscari" del mondo.
_________________
L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre qui!
Con delizia banchettiamo di coloro che vorrebbero assoggettarci.
Salva una Pianta, mangia un Vegano!
Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine] La Fretta è nemica della Perfezione!
APUMA- C'è un pò di Divino in te!
- Messaggi : 276965
Data d'iscrizione : 25.05.12
Età : 24
Località : Dark Side of the Moon, Heaven
Ricordatevi sempre...
...la C viene sempre mangiata....almeno a Pistoia!
- La Hiesa= La Chiesa
- La Hasa= La Casa
- La Hioccia= La Chioccia
...la C viene sempre mangiata....almeno a Pistoia!
_________________
L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre qui!
Con delizia banchettiamo di coloro che vorrebbero assoggettarci.
Salva una Pianta, mangia un Vegano!
Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine] La Fretta è nemica della Perfezione!
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova
òco patòco.... (stupido integrale)
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova
el xe un fòlpo.....(è un polpo ovvero è un cretino)
Frau Blucher- La Famiglia prima di tutto!
- Messaggi : 114083
Data d'iscrizione : 17.05.12
Età : 25
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova
pànpano!....(pampino che è il trancio tenero della vite.....che significa stupido...)
coyote irrequieto- Guardati le spalle Cacciatore!
- Messaggi : 7388
Data d'iscrizione : 04.09.12
Età : 51
"Che stemm a jucà a ceppitt?"
Una volta si usava giocare con i rametti detti appunto "ceppitt". Si buttavano nei ruscelli e vinceva quello che arrivava prima. Si dice quando non si arriva a conclusione di una cosa e si fanno troppe chiacchiere, oppure quando si sta facendo una cosa alquanto banale e si sta perdendo tempo.
Una volta si usava giocare con i rametti detti appunto "ceppitt". Si buttavano nei ruscelli e vinceva quello che arrivava prima. Si dice quando non si arriva a conclusione di una cosa e si fanno troppe chiacchiere, oppure quando si sta facendo una cosa alquanto banale e si sta perdendo tempo.
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova
Far tàsar le dòne, far star fermi i tùsi pìcoli, far òrare i vèci le xe tre robe impossibili.....
Far tacere le donne, tenere tranquilli i bambini piccoli far correre gliu anziani sono tre cose impossibili....
Far tacere le donne, tenere tranquilli i bambini piccoli far correre gliu anziani sono tre cose impossibili....
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova
El tempo xe rèstà da maridare par no assàrse comandare......
Il tempo non si è sposato per non ricevere ordini, in altre parole il tempo fa ciò che vuole
Il tempo non si è sposato per non ricevere ordini, in altre parole il tempo fa ciò che vuole
Cate- Guardati le spalle Cacciatore!
- Messaggi : 2491
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 31
Località : Giù al Sud
" U porcu ndavi tri pili. Tri pili ndavi lu porcu".
" Il maiale ha tre peli. Tre peli ha il maiale".
Essere ripetitivi su qualcosa..
" Il maiale ha tre peli. Tre peli ha il maiale".
Essere ripetitivi su qualcosa..
_________________
"Privatemi dei libri, e mi vedrete perduto !" (Lockwood)
"Da molto tempo il mio assioma è che le piccole cose sono di gran lunga le più importanti." (S.H.)
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
thomas- Sempre per un bene superiore!
- Messaggi : 178687
Data d'iscrizione : 20.05.12
Età : 140
Località : Transilvania
Chista è a zita, cu a voli sa marita.
La fidanzata è così, chi la vuole se la sposi.
significato:Se ti va bene è così, se no niente.
La fidanzata è così, chi la vuole se la sposi.
significato:Se ti va bene è così, se no niente.
_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Juventino nel cuore [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova
Tra sentà e butà no 'l gà un menuto de bèn.
Tra seduto e sdraiato non ha un minuto di pace
Tra seduto e sdraiato non ha un minuto di pace
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova
Avèr le fassìne al scoèrto
Detto di una persona un pò matta
Detto di una persona un pò matta
thomas- Sempre per un bene superiore!
- Messaggi : 178687
Data d'iscrizione : 20.05.12
Età : 140
Località : Transilvania
E' vvote 'a mmiria 'nce fà schifà..tutte chello ca' 'nce' piacesse 'e fà.
A volte è l'nvidia che ci rende avversi alle cose che gradiremmo fare.
Campania
A volte è l'nvidia che ci rende avversi alle cose che gradiremmo fare.
Campania
_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Juventino nel cuore [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
mory- La tua Anima ha un peso!
- Messaggi : 38340
Data d'iscrizione : 28.05.12
Età : 51
Località : provincia di padova